-
1 reprise perdue
reprise perdue -
2 reprise perdue
reprise perduescelováníscelování látek -
3 reprise perdue
сущ.общ. незаметная штопка -
4 reprise
reprise [rəpriez]〈v.〉1 (het) weer nemen ⇒ herneming, herovering, terugneming, overname♦voorbeelden:à plusieurs reprises • herhaaldelijkf1) (het) weer nemen, herovering2) hervatting3) reparatie4) nieuwe groei5) opleving6) acceleratievermogen [auto]7) ronde [boksen] -
5 reprise
f3) повторение4) возобновление (спектакля, работ и т. п.); оживление, подъёмreprise des affaires — оживление в делах, в деловой жизниreprise d'une mode — возвращение модыreprise économique — экономический подъём5) приём ( в действии)à différentes reprises, à plusieurs reprises loc adv — несколько раз; в несколько приёмов; неоднократно6) прибавление, прибавка7) припев9) ремонт, исправлениеreprise en sous-œuvre — укрепление фундамента, основания12) муз. повторение, реприза; повторное исполнение партииsigne de reprise — знак повторения13) захват, подхват15) приёмистость ( двигателя); разгон, нарастание скоростиavoir de bonnes reprises — хорошо брать разгон16) приплата за обстановку ( уплачиваемая предшествующему квартиросъёмщику); сумма приплаты17) спорт тренировочное занятие с лошадью или наездником; группа наездников, тренирующихся совместно; фигуры, исполняемые наездниками18) выкуп оборудования, бывшего в употреблении -
6 reprise
f. (de reprendre) 1. повторно завладяване, превземане; 2. продължение, повторение, възобновяване; reprise du travail après la grève възобновяване на работа след стачка; 3. съживяване, оживление, нов подем; 4. припев; 5. започване отново (на уроци и др.); 6. театр. поставяне отново на сцената; повторно представяне; 7. изкърпване на плат, реприз; 8. поправка, ремонт (на вътрешната част на стена); 9. техн. преминаване към по-голяма скорост, увеличаване на оборотите; 10. спорт. нова схватка, рунд, подновяване, продължаване (на борба, на боксов мач); нова атака (при фехтовка); второ полувреме на спортен мач; 11. pl. юр. това, което съпрузите имат право да вземат преди подялбата на общо имущество; 12. вземане отново на нещо; 13. муз. повторение, повторно изсвирване на музикален откъс; 14. част от урок по езда или дресировка; 15. откупуване на имот; 16. сумата, която се плаща за откупуване на имот; 17. откупуване от търговец на използвана стока при покупка от клиента на нова; 18. купуване на предприятие от някого; 19. съживяване на растение, започване на нов растеж. Ќ а plusieurs reprises неколкократно; reprise perdue изкърпване, което не се вижда.
См. также в других словарях:
reprise — [ r(ə)priz ] n. f. • v. 1213; de reprendre I ♦ Action de reprendre (I); son résultat. 1 ♦ Action de prendre ce qu on avait laissé, donné. « ce héros obscur qui avait assisté à deux cents prises et reprises de villes » (Goncourt). Reprise d une… … Encyclopédie Universelle
REPRISE — n. f. Action de reprendre. La reprise d’une ville, d’une forteresse sur l’ennemi. Droit de reprise. Il se dit spécialement, en termes de Marine, d’un Navire capturé par les ennemis et repris ensuite par la nation sur laquelle il avait été pris.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
reprise — (re pri z ) s. f. 1° Action de prendre de nouveau. La reprise d une ville, d une forteresse. Terme de mer. Vaisseau qui, après avoir été pris par l ennemi, est repris par un navire de la nation à qui il appartenait. 2° Action de rentrer… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Les Aventuriers de l'arche perdue — Données clés Titre original Raiders of the Lost Ark … Wikipédia en Français
La cité perdue d'Atlantis — Atlantide Pour les articles homonymes, voir Atlantide (homonymie) et Atlantis. L’Atlantide (du grec ancien Ἀτλαντὶς / Atlantìs, sous entendu νῆσος / nễsos, « île », c est à dire « île d Atlas ») est une île qui aurait été… … Wikipédia en Français
La Bande a Picsou, le film : Le tresor de la lampe perdue — La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue Titre original Ducktales, the Movie : Treasure of the Lost Lamp Réalisation Gaëtan Brizzi, Paul Brizzi, Bob Hathcock,… … Wikipédia en Français
La Bande À Picsou, Le Film : Le Trésor De La Lampe Perdue — La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue Titre original Ducktales, the Movie : Treasure of the Lost Lamp Réalisation Gaëtan Brizzi, Paul Brizzi, Bob Hathcock, Clive Pallant, Mathias Marcos Rodric et Vincent Woodcock… … Wikipédia en Français
La Bande à Picsou, le film : Le trésor de la lampe perdue — La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue Titre original Ducktales, the Movie : Treasure of the Lost Lamp Réalisation Gaëtan Brizzi, Paul Brizzi, Bob Hathcock, Clive Pallant, Mathias Marcos Rodric et Vincent Woodcock… … Wikipédia en Français
La Bande à picsou: le trésor de la lampe perdue — La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue Titre original Ducktales, the Movie : Treasure of the Lost Lamp Réalisation Gaëtan Brizzi, Paul Brizzi, Bob Hathcock,… … Wikipédia en Français
La bande à picsou, le film : le trésor de la lampe perdue — La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue Titre original Ducktales, the Movie : Treasure of the Lost Lamp Réalisation Gaëtan Brizzi, Paul Brizzi, Bob Hathcock, Clive Pallant, Mathias Marcos Rodric et Vincent Woodcock… … Wikipédia en Français
La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue — La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue Données clés Titre original Ducktales, the Movie : Treasure of the Lost Lamp Réalisation Gaëtan Brizzi, Paul Brizzi, Bob Hathcock, Clive Pallant, Mathias Marcos Rodric et Vincent … Wikipédia en Français